Lessan Bio Shop: Toko Jamu Tradisional

(english version below)
Lessan Bio Shop adalah bidang usaha yang mencoba merevitalisasi kearifan lokal masa lalu. Di toko yang terletak di Palgading, Sinduharjo, Ngaglik, Sleman, Lessan Bio Shop menyediakan benih-benih lokal, hasil bumi non pestisida, beras tumbuk, aneka bahan jamu yang ditanam tanpa pupuk kimia sama sekali. 

Dengan menggunakan bahan-bahan lokal tersebut, Lessan Bio Shop mencoba untuk menawarkan cara hidup yang alamiah, dengan kembali ke alam. Makanan sehat kaya serat yang disediakan oleh Lessan Bio Shop dapat meningkatkan pola hidup sehat dan mengobati berbagai penyakit melalui asupan nutrisi yang kita makan. Secara tidak langsung metode pengobatan dan peningkatan kesehatan ini adalah dengan memanfaatkan lingkungan kita sendiri.

Selain berbelanja, di Lessan Bio Shop kita juga dapat melakukan transformasi pengetahuan. Melalui transaksi di toko, tersedia peluang untuk sharing pengalaman, baik mengenai produk-produk organik, pengetahuan resep obat tradisional serta diskusi lain yang relevan dalam usaha melindungi alam dan kearifan lokal dari gerusan arus modernisasi.

Berbagai macam ramuan kesehatan sebenarnya telah dikembangkan oleh nenek moyang kita. Ramuan tersebut dibuat dari bahan alami tanpa proses dan bahan kimiawi yang berlebihan. Meski dibuat secara sederhana, namun khasiatnya pun telah teruji. Kenangkanlah, betapa arifnya nenek moyang kita dahulu dalam menyikapi kehidupan. Lessan Bioshop berusaha untuk memunculkan dan memperkenalkan kembali obat-obatan tradisional yang berkhasiat kepada masyarakat.

Siapa Pendukung Lessan Bio Shop?

Lessan Bioshop didukung oleh para petani perempuan dari lereng gunung Merapi serta petani dari pegunungan Sewu Gunungkidul yang berjumlah lebih dari 500 orang. Produsen kami adalah masyarakat petani di daerah tandus yang sulit mendapatkan air irigasi, apalagi air bersih. Pada saat musim kemarau mereka harus menjual ternak untuk membeli air bersih. Sumber mata air di kawasan tersebut telah mengering karena intervensi manusia yang mengeksploitasi alam. Kekeringan menjadi bencana karena menyebabkan gagal panen, selain itu penyakit kulit dan diare menjadi rutinitas yang harus dihadapi tiap musim.

Meskipun lahan sebagian besar adalah bebatuan, musim tanam hanya mengandalkan turunnya hujan, namun keyakinan bahwa setiap celah batu yang bertanah akan menumbuhkan kehidupan, menjadikan perjuangan mereka yak pernah berhenti. Para petani dari berbagai wilayah tandus ini saling berjaringan, bertukar pikiran, berproses bersama, menggali nilai-nilai lama dalam bercocok tanam, mendokumentasikan resep-resep obat tradisional moyang mereka, membongkar akar masalah dari berbagai bencana seperti banjir, tanah longsor, kekeringan, wabah penyakit sampai kekurangan gizi. Kebersamaan mereka melahirkan organisasi petani gurem bernama SEPEJAM (Serikat Petani Jamu). Lessan Bio Shop juga didukung oleh LESSAN (Lembaga Studi Kesehatan) satu organisasi non profit yang selama lebih dari 21 tahun mengembangkan pengetahuan pengobatan tradisional , khusunya jamu (herbal medicine) bagi kalangan grass root (akar rumput) atau masyarakat yang kurang mampu.

Lessan Bio Shop Adalah Sebentuk Solidaritas

Konsumsi anda atas produk-produk Lessan Bio Shop Akan membantu pelestarian alam dan menggerakkan roda perekonomian para petani pedesaan.

Sistem Perdagangan yang Adil (Fair Trade)

Lessan Bio Shop sengaja mengembangkan sistem perdagangan yang adil agar diantara produsen dan konsumen saling menjujung tinggi makna kejujuran. Daftar harga di toko ini dibuat bersama petani, keuntungan terbesar akan dinikmati petani.

Contact Us:

Jl. Kaliurang Km. 9.5 Palgading, Sinduharjo, Ngaglik, Sleman,
tromol pos 5 Ngaglik, Sleman 55581
Telp      : 0274-3300554
Email    : lessan@indosat.net.id

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lessan Bio Shop: Traditional Herbal Medicine Store

 Lessan Bio Shop is an organization that is trying to revitalize the field of local knowledge of the past about herbal medicine, calles “Jamu”.  In the store, located in Sleman, Yogyakarta, Lessan Bio Shop provides , non-pesticide crops, tea, herbs,  rice, a variety of herbal ingredients that are grown without chemical fertilizers at all.

 By using these local ingredients, Bio Shop Lessan trying to offer a natural way of life, with a return to nature.  Healthy foods rich in fiber which is provided by Lessan Bio Shop may improve healthy lifestyles and treat various diseases through nutrition that we eat.  An indirect way of improving our health is to  use our own environment and the benefit that it contains.  

 Besides offering products, Lessan Bio Shop also performs the transformation of knowledge.  Through available opportunities for sharing experiences on organic products, traditional recipes and medical knowledge and other relevant discussions LESSAN Bio Shop  is an effort to protect the natural and indigenous sources of fading away.

 A wide variety of healthy recipes and producys have actually been developed by our ancestors.  They are made from natural ingredients with no chemical processes and waste of material.  Although created in a simple way, the , the efficacy of the recipes and products  was tested. Lessan Bioshop is trying to re-introduce and bring back traditional medicines and explain about their effectiveness  back to the people and the public.

Cooperation with Lessan Bio Shop?

 Lessan Bioshop cooperates with local women farmers from the slopes of Mount Merapi as well as with farmers from Gunungkidul  mountain, in total more than  of more than 500 people.  Our producers are farming communities in arid areas  that are difficult to get irrigation water, especially clean water.  In the dry season they have to sell livestock to buy clean water.  Springs in the area have dried up due to human interventions that exploit nature.  Droughts have been a disaster, because it causes crop failure, and because of the lack of clean water also skin diseases and diarrhea. A routine that must be faced every season.

 Although most of the land is rocky, the growing season only relies on the rain. The people in the region believe  that every crevice can  raise and enable life and plants growing, so they have never stopped their effort and struggel.  The farmers of the arid region’s are networked in various fields, for example in exchanging ideas, proceeding together, exploring the old values in growing crops, documenting traditional medicinal recipes of their ancestors, dismantling the reasons and causes of disasters such as floods, landslides, drought, pestilence and malnutrition.  Together they founded a small  farmers organization named SEPEJAM (Herb Farmers Union).

Lessan Bio Shop is supported by LESSAN (Lembaga Studi Kesehatan), a non-profit organization that for more than 23 years developing the knowledge of traditional medicine, especially herbal medicine  for the “grass roots” of society and the poor.

Lessan Bio Shop is a kind of solidarity  

The consumption of our top products of Lessan Bio Shop helps to move the preservation of nature and supports the economy of rural farmers.

Adresse and Contact:

Jl. Kaliurang Km. 9.5 Palgading, Sinduharjo, Ngaglik, Sleman,

 tromol pos 5 Ngaglik, Yogyakarta, Indonesia

Tel: 0274-8553270

 Email: lessan@indosat.net.id